GLENDALE, Calif.—Jeffrey Katzenberg, chief executive of DreamWorks Animation SKG Inc., until last year sent an occasional email to his animation studio’s employees. He would recount daily ...