“Desert Flower” is a weighty biopic that by all rights should have bloomed more fully than it does in the hands of writer-director Sherry Hormann. That said, a lovely performance by Ethiopian ...