“Dateline” is taking a look at the disappearance of former ballerina Irene Silverman, and the many crimes of Sante and Kenny Kimes, who are believed to have murdered her. The episode airs on Friday, ...