La visite de terrain de Pap Ndiaye s'est achevée hier après-midi, par une escale au collège Elie Wiesel, au Chaudron. Au programme : immersion exclusive dans le dispositif "école plurilingue", dominé ...

Dans le cadre du mois de la francophonie, l’animateur de radio de Port-au-Prince Marvens Pierre explique comment le créole et le français se côtoient dans la perle des Antilles.PHOTO: Facebook/Marvens ...

Je n’ai pas réellement entendu de voix s’élever pour défendre cette identité créole que certains veulent nous voler. Lorsque j’étais enfant, mes parents m’interdisaient de parler le créole. C’était ...

Avec votre compte, vous pouvez désormais sauvegarder des articles pour les lire plus tard sur tous vos appareils. Pour sauvegarder un article vous devez être connecté, vous pourrez ainsi les consulter ...

Il existe plusieurs hypothèses sur la genèse des langues créoles en général. On peut ici mentionner celle de Bickerton (1981, 1984) qui postule que les créoles sont l’expression d’une faculté de ...

« On voulait décider par nous-mêmes. Il fallait casser la honte, inutile de s’excuser pour parler créole. On a été une génération de bâtisseurs de rêves. » C’est l’histoire d’une lutte menée au nom de ...

En publiant son roman « La Place » traduit en créole, Annie Ernaux s’inscrit une fois de plus dans l’histoire de la littérature. Annie Ernaux, première Française prix Nobel de littérature, se retrouve ...

En Guadeloupe, l’importance de l’utilisation de la langue créole dans la défense des syndicalistes face aux forces de l’ordre et du pouvoir patronal est devenue une constante. Un exemple éloquent : ...

LA VERSION française de Toofann, pièce en trois actes de Dev Virahsawmy inspirée de La Tempête de Shakespeare, réalisée par Danielle Tranquille, Lecturer à l?Université de Maurice et membre du Groupe ...