Anime-inspired titles like Bleach: Soul Resurrección and Yu-Gi-Oh! Online are nigh-unplayable today.

A varied lineup of adaptations, from Sparks of Tomorrow to The One Piece remake, is on the horizon, creating opportunities for future cross-media projects. As anime’s audience grows globally, ...