When Noah Hawley turned “Fargo” into a TV series, he approached the beloved Coen brothers’ film as a “state of mind” — a familiar world to play in, rather than a specific story to retell. With “Alien: ...