In an "artificial forest" of southwestern Turkey, a yellow-tinged creature tucked itself under a rock. Its six eyes scanned the surrounding pine needles, but it wasn't the only one looking around.

Researchers relied on thermal imaging drones, camera traps, and sound detectors to locate and record the animals. Researchers ...