Google is embedding Gemini AI into Maps with conversational search and 3D navigation, solving problems many users may not know they had.