The Boxee Box and other set-top boxes like it promise to pipe the internet to your HDTV with little fuss, for about $200. But Boxee itself is still a free download. Here's why a DIY Box could still be ...